Private homes and care homes bore the brunt of excess deaths in 2020