http://www.ons.gov.uk/ Welsh language content RSS feed en-gb Tue, 21 May 2013 09:58:43 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/about-ons/what-we-do/corporate-documentation/strategies-and-policies/strategaeth-syg-2013-2023/strategaeth-syg---2013-2023.pdf Mae’r strategaeth deng mlynedd newydd hon yn dwyn ynghyd ein cenhadaeth, ein gweledigaeth, ein gwerthoedd a’n nodau strategol mewn un ddogfen. Mae’n nodi ein ffocws ar gyfer 2013-2023. Tue, 26 Mar 2013 09:35:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/about-ons/what-we-do/corporate-documentation/strategies-and-policies/strategaeth-syg-2013-2023/strategaeth-syg---2013-2023.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-cyflym-ar-gyfer-cymru-ar-hunaniaeth-genedlaethol--pasbortau-a-ddelir-a-gwlad-enedigol/index.html Mae'r gyfres hon yn cynnwys tablau Ystadegau Cyflym newydd Cyfrifiad 2011 sy'n rhoi dadansoddiad manwl o rai nodweddion y preswylwyr arferol yng Nghymru ar 27 Mawrth 2011. Mae'r tablau yn rhoi mwy o fanylion am basbortau a ddelir a hunaniaeth genedlaethol na'r tablau Ystadegau Allweddol a gyhoeddwyd ym mis Rhagfyr 2012, a mwy o fanylion am wlad enedigol na'r tabl Ystadegau Cyflym a gyhoeddwyd ym mis Rhagfyr 2012. Mae tabl pellach yn rhoi gwybodaeth am raddfa gymdeithasol fras Unigolion Cyswllt y Cartref. Tue, 26 Mar 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-cyflym-ar-gyfer-cymru-ar-hunaniaeth-genedlaethol--pasbortau-a-ddelir-a-gwlad-enedigol/index.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-cyflym-ar-gyfer-cymru-ar-hunaniaeth-genedlaethol--pasbortau-a-ddelir-a-gwlad-enedigol/rft---qs212ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl y pasbortau a ddelir ganddynt, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae'r dosbarthiad pasbortau a ddelir a ddefnyddir yn y tabl hwn yn ddosbarthiad 71 categori sy'n rhoi mwy o fanylion na thabl Ystadegau Allweddol KS 205EW. Tue, 26 Mar 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-cyflym-ar-gyfer-cymru-ar-hunaniaeth-genedlaethol--pasbortau-a-ddelir-a-gwlad-enedigol/rft---qs212ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-cyflym-ar-gyfer-cymru-ar-hunaniaeth-genedlaethol--pasbortau-a-ddelir-a-gwlad-enedigol/rft---qs214ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl hunaniaeth genedlaethol, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Hunaniaeth genedlaethol yw'r ffordd y mae person yn asesu ei hunaniaeth ei hun mewn perthynas â'r wlad neu'r gwledydd y mae'n teimlo cysylltiad â hi/hwy. Nid yw'n ddibynnol ar genedligrwydd cyfreithiol na grŵp ethnig. Mae'r dosbarthiad hunaniaeth genedlaethol a ddefnyddir yn y tabl hwn yn ddosbarthiad 91 categori. Tue, 26 Mar 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-cyflym-ar-gyfer-cymru-ar-hunaniaeth-genedlaethol--pasbortau-a-ddelir-a-gwlad-enedigol/rft---qs214ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-cyflym-ar-gyfer-cymru-ar-hunaniaeth-genedlaethol--pasbortau-a-ddelir-a-gwlad-enedigol/rft---qs611ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu Unigolion Cyswllt y Cartref rhwng 16 a 64 oed sy'n byw mewn cartrefi yn ôl graddfa gymdeithasol fras, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae graddfa gymdeithasol yn ddosbarthiad economaidd-gymdeithasol a ddefnyddir gan ddiwydiannau ymchwil i'r farchnad i ddadansoddi arferion gwario ac agweddau defnyddwyr. Tue, 26 Mar 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-cyflym-ar-gyfer-cymru-ar-hunaniaeth-genedlaethol--pasbortau-a-ddelir-a-gwlad-enedigol/rft---qs611ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-cyflym-ar-gyfer-cymru-ar-hunaniaeth-genedlaethol--pasbortau-a-ddelir-a-gwlad-enedigol/pra---welsh-pre-release-access-list.html Mae'r ymadrodd 'Gweld Cyn Rhyddhau' yn cyfeirio at yr arfer lle bydd ystadegau swyddogol yn eu ffurf derfynol, ac unrhyw sylwadau ysgrifenedig ategol, ar gael i berson cymwys cyn iddynt gael eu cyhoeddi. Mae'r rheolau a'r egwyddorion sy'n llywodraethu gweld cyn rhyddhau wedi'u nodi yng Ngorchymyn Gweld Ystadegau Swyddogol cyn eu Rhyddhau 2008. Ar wahân i staff SYG, rhoddir yr hawl i weld ystadegau Cyfrifiad 2011 bedair awr ar hugain cyn iddynt gael eu rhyddhau i'r bobl ganlynol Tue, 26 Mar 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-cyflym-ar-gyfer-cymru-ar-hunaniaeth-genedlaethol--pasbortau-a-ddelir-a-gwlad-enedigol/pra---welsh-pre-release-access-list.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/about-ons/what-we-do/corporate-documentation/strategies-and-policies/strategaeth-syg-2013-2023/index.html Mae’r strategaeth deng mlynedd newydd hon yn dwyn ynghyd ein cenhadaeth, ein gweledigaeth, ein gwerthoedd a’n nodau strategol mewn un ddogfen. Mae’n nodi ein ffocws ar gyfer 2013-2023. Tue, 26 Mar 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/about-ons/what-we-do/corporate-documentation/strategies-and-policies/strategaeth-syg-2013-2023/index.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/cyfrifiad-2011--ystadegau-allweddol-ar-gyfer-parciau-cenedlaethol-yng-nghymru/index.html Mae'r gyfres hon yn rhoi amcangyfrifon allweddol o Gyfrifiad 2011 sy'n disgrifio poblogaeth breswyl arferol (ym mis Mawrth 2011) parciau cenedlaethol yng Nghymru. Mae'r 35 o dablau Ystadegau Allweddol a nodir yn darparu amcangyfrifon y cyfrifiad ar gyfer y poblogaethau o fewn union ffiniau'r tri pharc cenedlaethol yng Nghymru. Tue, 19 Feb 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/cyfrifiad-2011--ystadegau-allweddol-ar-gyfer-parciau-cenedlaethol-yng-nghymru/index.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/cyfrifiad-2011--ystadegau-allweddol-ar-gyfer-parciau-cenedlaethol-yng-nghymru/rft-ystadegau-allweddol-ar-gyfer-parciau-cenedlaethol-yng-nghymru.xls Mae'r gyfres hon yn rhoi amcangyfrifon allweddol o Gyfrifiad 2011 sy'n disgrifio poblogaeth breswyl arferol (ym mis Mawrth 2011) parciau cenedlaethol yng Nghymru. Mae'r 35 o dablau Ystadegau Allweddol a nodir yn darparu amcangyfrifon y cyfrifiad ar gyfer y poblogaethau o fewn union ffiniau'r tri pharc cenedlaethol yng Nghymru. Tue, 19 Feb 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/cyfrifiad-2011--ystadegau-allweddol-ar-gyfer-parciau-cenedlaethol-yng-nghymru/rft-ystadegau-allweddol-ar-gyfer-parciau-cenedlaethol-yng-nghymru.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/cyfrifiad-2011--ystadegau-allweddol-ar-gyfer-parciau-cenedlaethol-yng-nghymru/pra-pre-release----welsh.pdf Mae'r gyfres hon yn rhoi amcangyfrifon allweddol o Gyfrifiad 2011 sy'n disgrifio poblogaeth breswyl arferol (ym mis Mawrth 2011) parciau cenedlaethol yng Nghymru. Mae'r 35 o dablau Ystadegau Allweddol a nodir yn darparu amcangyfrifon y cyfrifiad ar gyfer y poblogaethau o fewn union ffiniau'r tri pharc cenedlaethol yng Nghymru. Tue, 19 Feb 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/cyfrifiad-2011--ystadegau-allweddol-ar-gyfer-parciau-cenedlaethol-yng-nghymru/pra-pre-release----welsh.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/index.html Mae ystadegau Cyfrifiad 2011 yn darparu ffynhonnell gyfoethog o wybodaeth am nifer, dosbarthiad a nodweddion y boblogaeth yng Nghymru. Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/index.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/stb-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-cymru--mawrth-2011.html Mae'r bwletin hwn, sef Ystadegau Cyflym Cyfrifiad 2011 ar gyfer Cymru, yn ategu Ystadegau Allweddol Cymru a gyhoeddwyd ym mis Rhagfyr 2012 ac yn cyflwyno rhagor o nodweddion diffiniol y boblogaeth, pwy ydym ni, sut rydym yn byw a beth rydym yn ei wneud. Mae'r ystadegau o Gyfrifiad 2011 a drafodir yn unigryw gan mai'r cyfrifiad yw'r unig ffynhonnell wybodaeth sy'n mesur y nodweddion hyn gyda'i gilydd ar draws y boblogaeth gyfan. Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/stb-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-cymru--mawrth-2011.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---ks101ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 o nifer y preswylwyr arferol sy'n byw mewn cartrefi ac mewn sefydliadau cymunedol, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---ks101ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---ks103ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 o'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl blwyddyn oedran unigol, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---ks103ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---ks104ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl rhyw, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---ks104ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---ks105ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu plant ysgol a myfyrwyr amser llawn yn eu cyfeiriad y tu allan i'r tymor, yn ôl rhyw, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---ks105ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs102ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 o ddwysedd y boblogaeth, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs102ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs106ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl ei defnydd o ail gyfeiriad sydd naill ai yn y DU neu'r tu allan iddi, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs106ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs108ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol sy'n 16 oed a throsodd ac sy'n byw mewn cartrefi yn ôl eu trefniadau byw, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae trefniadau byw yn wahanol i amcangyfrifon statws priodasol a phartneriaeth sifil am fod cyd-fyw yn cael blaenoriaeth dros gategorïau eraill. Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs108ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs110ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol sy'n 16 oed a throsodd mewn cartrefi, yn ôl cyfnod bywyd yr oedolyn, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae cyfnod bywyd yr oedolyn yn dosbarthu oedolion yn ôl oedran, nifer y bobl yn y cartref a phresenoldeb plant dibynnol. Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs110ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs111ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu cartrefi yn ôl cyfnod bywyd cartref Person Cyswllt y Cartref, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae cyfnod bywyd y cartref yn dosbarthu cartrefi yn ôl oedran Person Cyswllt y Cartref, p'un a yw mewn cartref un neu ddau berson ac, o ran cartrefi dau berson, presenoldeb plant dibynnol yn y cartref. Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs111ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs421ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu poblogaeth breswyl arferol sefydliadau cymunedol yn ôl y math o sefydliad, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs421ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs112ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r preswylwyr arferol mewn cartrefi yn ôl y cydberthnasau rhwng aelodau'r cartref (cyfansoddiad y cartref), ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs112ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs420ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu sefydliadau cymunedol yn ôl y math o sefydliad, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs420ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs419ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu preswylwyr arferol mewn sefydliadau cymunedol yn ôl eu safle yn y sefydliad, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs419ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs113ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu cartrefi yn ôl y cydberthnasau rhwng aelodau'r cartref (cyfansoddiad y cartref), ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs113ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs418ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu annedd fel annedd a rennir neu annedd nas rhennir, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs418ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs417ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r lleoedd mewn cartref (y llety a ddefnyddir gan gartref neu sydd ar gael i'w ddefnyddio ganddo) fel y rheini ag o leiaf un preswylydd arferol, a'r rheini heb unrhyw breswylwyr arferol, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs417ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs415ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu cartrefi ag o leiaf un preswylydd arferol yn ôl y math o wres canolog ar gael i'r cartref, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs415ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs414ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu preswylwyr arferol cartrefi yn ôl nifer yr unigolion fesul ystafell wely sydd ar gael i'w defnyddio gan y cartref, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs414ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs114ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu preswylwyr arferol sy'n byw mewn cartrefi yn ôl cyfansoddiad y cartref (gan ddefnyddio oedran aelodau'r cartref, heb ystyried y cydberthnasau rhyngddynt), ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae dosbarthiad cyfansoddiad cartrefi a ddefnyddir yn y tabl hwn yn defnyddio'r diffiniadau amgen o oedolyn (unrhyw un 16 oed a drosodd) a phlentyn (unrhyw un o dan 16 oed). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs114ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs413ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu cartrefi yn ôl nifer yr unigolion fesul ystafell wely sydd ar gael i'w defnyddio gan y cartref, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs413ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs115ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu cartrefi yn ôl cyfansoddiad y cartref (gan ddefnyddio oedran aelodau'r cartref, heb ystyried y cydberthnasau rhyngddynt), ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae dosbarthiad cyfansoddiad cartrefi a ddefnyddir yn y tabl hwn yn defnyddio'r diffiniadau amgen o oedolyn (unrhyw un 16 oed a drosodd) a phlentyn (unrhyw un o dan 16 oed). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs115ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs116ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu cartrefi yn seiliedig ar y math o deulu sy'n bresennol, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs116ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs412ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu cartrefi yn ôl eu cyfradd ddeiliadaeth (yn seiliedig ar nifer yr ystafelloedd gwely sydd ar gael i'w defnyddio gan y cartref), ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs412ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs117ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol rhwng 18 a 64 oed yn ôl p'un a yw'n byw mewn cartref un oedolyn ai peidio, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs117ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs411ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu cartrefi ag o leiaf un preswylydd arferol yn ôl nifer yr ystafelloedd gwely sydd ar gael i'w defnyddio gan y cartref, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs411ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs118ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu teuluoedd yn ôl nifer y plant dibynnol yn y teulu, ac yn ôl oedran y plentyn dibynnol ieuengaf, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs118ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs119ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu cartrefi yn ôl pedwar dimensiwn amddifadedd Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs119ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs410ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu preswylwyr arferol cartrefi yn ôl nifer yr unigolion fesul ystafell sydd ar gael i'w defnyddio gan y cartref, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs410ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs409ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu cartrefi yn ôl nifer yr unigolion fesul ystafell sydd ar gael i'w defnyddio gan y cartref, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs409ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs121ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu aelodau o'r lluoedd arfog fel preswylwyr mewn cartrefi neu mewn sefydliadau cymunedol, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs121ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs204ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 o'r boblogaeth breswyl arferol sy'n 3 oed a throsodd yn ôl eu prif iaith, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae'r dosbarthiad Prif Iaith a ddefnyddir yn y tabl hwn yn ddosbarthiad 103 categori. Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs204ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs205ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu preswylwyr arferol sy'n 3 oed a throsodd nad Saesneg yw eu prif iaith, yn ôl pa mor dda y maent yn siarad Saesneg, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs205ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs408ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu cartrefi yn ôl eu cyfradd ddeiliadaeth (yn seiliedig ar nifer yr ystafelloedd sydd ar gael i'w defnyddio gan y cartref), ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs408ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft----qs501ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol sy'n 16 oed yn ôl ei lefel uchaf o gymhwyster, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft----qs501ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs407ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu cartrefi ag o leiaf un preswylydd arferol yn ôl nifer yr ystafelloedd sydd ar gael i'w defnyddio gan y cartref, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs407ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs502ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol sy'n 16 oed a throsodd yn ôl y cymhwyster sydd ganddi, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs502ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs406ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu cartrefi ag o leiaf un preswylydd arferol yn ôl maint y cartref (nifer y preswylwyr arferol yn y cartref), ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs406ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs405ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu cartrefi yn ôl deiliadaeth, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs405ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs404ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu cartrefi lle mae Person Cyswllt y Cartref yn 65 oed a throsodd, yn ôl deiliadaeth y cartref, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs404ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs601ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol rhwng 16 a 74 oed yn ôl gweithgarwch economaidd, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs601ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs403ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu preswylwyr arferol cartrefi yn ôl deiliadaeth y cartref, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs403ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs401ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu preswylwyr arferol cartrefi yn ôl math o lety'r cartref, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs401ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs301ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl nifer yr oriau o ofal di-dâl y mae'n eu darparu, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs301ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs602.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu Person Cyswllt y Cartref yn ôl gweithgarwch economaidd, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs602.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs402ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu cartrefi yn ôl y math o lety, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs402ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs302ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl ei hiechyd cyffredinol, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs302ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs603ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu preswylwyr arferol rhwng 16 a 74 oed sy'n fyfyrwyr amser llawn yn ôl gweithgarwch economaidd, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs603ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs303ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl difrifoldeb unrhyw broblem iechyd neu anabledd hirdymor sydd ganddi, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs303ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs604ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol rhwng 16 a 74 oed ac yn gweithio wythnos cyn y cyfrifiad yn ôl nifer yr oriau a weithiwyd, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs604ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs605ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol rhwng 16 a 74 oed ac yn gweithio wythnos cyn y cyfrifiad yn ôl y diwydiant y mae'n gweithio ynddo, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae'r dosbarthiad diwydiant a ddefnyddir yn y tabl hwn yn ddosbarthiad 27 categori. Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs605ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs606ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol rhwng 16 a 74 oed ac yn gweithio wythnos cyn y cyfrifiad yn ôl galwedigaeth, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae'r dosbarthiad galwedigaeth a ddefnyddir yn y tabl hwn yn dosbarthu'r boblogaeth ar lefel grŵp is gan ddefnyddio dosbarthiad 124 categori. Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs606ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---ct0010ew--lad-.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl grŵp ethnig, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae'r dosbarthiad grŵp ethnig a ddefnyddir yn y tabl hwn yn ddosbarthiad 94 categori sy'n rhoi ymatebion ysgrifenedig dewisol i gwestiwn grŵp ethnig y cyfrifiad. Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---ct0010ew--lad-.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs607ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol rhwng 16 a 74 oed yn ôl Dosbarthiad Economaidd-Gymdeithasol Ystadegau Gwladol (NS-SEC), ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae NS-SEC yn dynodi safle economaidd-gymdeithasol yn ôl galwedigaeth. Dosbarthiad safonol y Swyddfa Ystadegau Gwladol ydyw. Mae'r dosbarthiad NS-SEC a ddefnyddir yn y tabl hwn yn ddosbarthiad 54 categori. Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs607ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs608ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r preswylwyr arferol sy'n byw mewn cartrefi ac sydd o dan 65 oed yn ôl Dosbarthiad Economaidd-Gymdeithasol Ystadegau Gwladol (NS-SEC) Person Cyswllt y Cartref, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae NS-SEC yn dynodi safle economaidd-gymdeithasol yn ôl galwedigaeth. Dosbarthiad safonol y Swyddfa Ystadegau Gwladol ydyw. Mae'r dosbarthiad NS-SEC a ddefnyddir yn y tabl hwn yn ddosbarthiad 54 categori. Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs608ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs610ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r preswylwyr arferol sy'n byw mewn cartrefi lle mae Person Cyswllt y Cartref o dan 65 oed, yn ôl Dosbarthiad Economaidd-Gymdeithasol Ystadegau Gwladol (NS-SEC) Person Cyswllt y Cartref, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae NS-SEC yn dynodi safle economaidd-gymdeithasol yn ôl galwedigaeth. Dosbarthiad safonol y Swyddfa Ystadegau Gwladol ydyw. Mae'r dosbarthiad NS-SEC a ddefnyddir yn y tabl hwn yn ddosbarthiad 54 categori. Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs610ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs609ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r preswylwyr arferol sy'n byw mewn cartrefi yn ôl Dosbarthiad Economaidd-Gymdeithasol Ystadegau Gwladol (NS-SEC) Person Cyswllt y Cartref, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae NS-SEC yn dynodi safle economaidd-gymdeithasol yn ôl galwedigaeth. Dosbarthiad safonol y Swyddfa Ystadegau Gwladol ydyw. Mae'r dosbarthiad NS-SEC a ddefnyddir yn y tabl hwn yn ddosbarthiad 54 categori. Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs609ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs612ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu preswylwyr arferol rhwng 16 a 74 oed sy'n byw mewn cartrefi yn ôl y flwyddyn ddiwethaf iddynt weithio, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs612ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs701ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu preswylwyr arferol rhwng 16 a 74 oed yn ôl eu dull o deithio i'r gwaith, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs701ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs210ew-ward.zip Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl crefydd, ar gyfer awdurdodau unedol a dosbarthiadau etholiadol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae'r dosbarthiad crefydd a ddefnyddir yn y tabl hwn yn ddosbarthiad 58 categori. Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs210ew-ward.zip http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs211ew.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl grŵp ethnig, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae'r dosbarthiad grŵp ethnig a ddefnyddir yn y tabl hwn yn ddosbarthiad 250 categori. Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs211ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs210ew-oa.zip Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl crefydd, ar gyfer dosbarthiadau, awdurdodau unedol, Ardaloedd Cynnyrch Ehangach Haen Ganol, Ardaloedd Cynnyrch Ehangach Haen Is ac Ardaloedd Cynnyrch yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae'r dosbarthiad crefydd a ddefnyddir yn y tabl hwn yn ddosbarthiad 58 categori. Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs210ew-oa.zip http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs211ew-oa.zip Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl grŵp ethnig, ar gyfer dosbarthiadau, awdurdodau unedol, Ardaloedd Cynnyrch Ehangach Haen Ganol, Ardaloedd Cynnyrch Ehangach Haen Is ac Ardaloedd Cynnyrch yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae'r dosbarthiad grŵp ethnig a ddefnyddir yn y tabl hwn yn ddosbarthiad 250 categori. Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs211ew-oa.zip http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs211ew-ward.zip Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl grŵp ethnig, ar gyfer awdurdodau unedol a dosbarthiadau etholiadol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae'r dosbarthiad grŵp ethnig a ddefnyddir yn y tabl hwn yn ddosbarthiad 250 categori. Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---qs211ew-ward.zip http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---ct0010-oa.zip Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl grŵp ethnig, ar gyfer dosbarthiadau, awdurdodau unedol, Ardaloedd Cynnyrch Ehangach Haen Ganol, Ardaloedd Cynnyrch Ehangach Haen Is ac Ardaloedd Cynnyrch yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae'r dosbarthiad grŵp ethnig a ddefnyddir yn y tabl hwn yn ddosbarthiad 94 categori sy'n rhoi ymatebion ysgrifenedig dewisol i gwestiwn grŵp ethnig y cyfrifiad. Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft---ct0010-oa.zip http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft----ct0010-ward.zip Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl grŵp ethnig, ar gyfer awdurdodau unedol a dosbarthiadau etholiadol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae'r dosbarthiad grŵp ethnig a ddefnyddir yn y tabl hwn yn ddosbarthiad 94 categori sy'n rhoi ymatebion ysgrifenedig dewisol i gwestiwn grŵp ethnig y cyfrifiad. Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/rft----ct0010-ward.zip http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/pra-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-cymru.pdf Rhestr mynediad cyn cyhoeddi ar gyfer Cyfrifiad 2011: Ystadegau Cyflym ar gyfer Cymru, Mawrth 2011 Wed, 30 Jan 2013 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ac-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-adrannau-etholiadol-ac-ardaloedd-cynnyrch-yng-nghymru/pra-ystadegau-cyflym-ar-gyfer-cymru.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/datacube--pivot-table-.xls Mae'r ciwb data hwn yn rhoi crynodeb o Sgiliau Iaith Gymraeg ar gyfer preswylwyr arferol 3 oed a throsodd yng Nghymru. Dadansoddir y data yn ôl awdurdod lleol (ALl), grŵp oedran pum mlynedd (ac eithrio ar gyfer 3-4 oed gan fod 0, 1 a 2 oed wedi'u hepgor) a rhyw. Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/datacube--pivot-table-.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/pra-cyfrifiad-2011--ystadegau-allweddol-ar-gyfer-cymru.pdf Rhestr mynediad cyn cyhoeddi ar gyfer Cyfrifiad 2011: Cyhoeddiad Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/pra-cyfrifiad-2011--ystadegau-allweddol-ar-gyfer-cymru.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks08wa.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n proffilio sgiliau iaith Gymraeg y boblogaeth breswyl arferol, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks08wa.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks09ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl crefydd, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks09ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks101ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl rhyw, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru a Lloegr ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Rhoddir gwybodaeth hefyd am nifer y preswylwyr arferol sy'n byw mewn cartrefi a sefydliadau cymunedol, nifer y myfyrwyr a phlant ysgol a fyddai'n byw ym mhob ardal os na fyddent yn byw oddi cartref yn ystod y tymor, a dwysedd poblogaeth pob ardal. Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks101ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks102ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 ar gyfer strwythur oedran ac oedrannau cymedrig a chanolrifol y boblogaeth breswyl arferol ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks102ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks103ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol 16 oed a throsodd yn ôl statws priodasol a phartneriaeth sifil, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks103ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks104.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol 16 oed a throsodd sy'n byw mewn cartrefi yn ôl eu trefniadau byw, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae trefniadau byw yn wahanol i amcangyfrifon statws priodasol a phartneriaeth sifil am fod cyd-fyw yn cael blaenoriaeth dros gategorïau eraill. Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks104.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks105ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu cartrefi yn ôl y cydberthnasau rhwng aelodau'r cartref (cyfansoddiad cartrefi), ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks105ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks106ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu cartrefi yn ôl presenoldeb plant dibynnol, oedolion nad ydynt yn gweithio, a phobl â salwch neu anabledd am gyfnod hir, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks106ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks107ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu cartrefi un rhiant â phlant dibynnol, lle mae'r rhiant unigol rhwng 16 a 74 oed, yn ôl rhyw'r rhiant unigol a'i waith, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks107ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks201ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl grŵp ethnig, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae'r dosbarthiad grŵp ethnig a ddefnyddir yn y tabl hwn yn ddosbarthiad 18 categori. Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks201ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks202ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl hunaniaeth genedlaethol, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae a wnelo hunaniaeth genedlaethol ag asesiad unigolyn o'i hunaniaeth ei hun o ran y wlad neu'r gwledydd y mae'n teimlo ymlyniad â hi neu hwy. Nid yw'n dibynnu ar genedligrwydd cyfreithiol na grŵp ethnig. Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks202ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks204ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl gwlad enedigol, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae'r dosbarthiad gwlad enedigol a ddefnyddir yn y tabl hwn yn ddosbarthiad naw categori. Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks204ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks205ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl pasbortau, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks205ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks206ew.xls "Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu cartrefi yn ôl cyfuniad o oedolion a phlant o fewn cartref y mae Saesneg (Saesneg, neu Gymraeg yng Nghymru) yn brif iaith ynddo, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). " Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks206ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks207wa.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl cyfuniad o sgiliau iaith Gymraeg, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks207wa.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks301ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl iechyd, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae'r amcangyfrifon hefyd yn cynnwys nifer y bobl sy'n darparu gofal di-dâl a nifer yr oriau o ofal a ddarperir ganddynt. Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks301ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks401ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu cartrefi yn ôl y math o lety, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae'r amcangyfrifon hefyd yn cynnwys nifer yr anheddau a chartrefi. Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks401ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks402ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu cartrefi yn ôl deiliadaeth, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks402ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks403ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 o faint cyfartalog cartrefi, p'un a oes ganddynt wres canolog, nifer yr ystafelloedd ac ystafelloedd gwely, a chyfradd feddiannaeth cartref, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks403ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks404ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu cartrefi yn ôl nifer y ceir neu faniau sydd ar gael i'r cartref, ar gyfer pob ardal, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Caiff amcangyfrifon o gyfanswm nifer y ceir neu faniau ym mhob ardal ei gynnwys hefyd. Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks404ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks405ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 o nifer y sefydliadau cymunedol a nifer y preswylwyr arferol ym mhob math o sefydliad, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks405ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks501ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol 16 oed a throsodd yn ôl y cymhwyster uchaf, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Caiff amcangyfrifon o nifer y myfyrwyr sy'n gweithio eu cynnwys hefyd. Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks501ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks601ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol rhwng 16 a 74 oed yn ôl gweithgarwch economaidd, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks601ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks602ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol wrywaidd rhwng 16 a 74 oed yn ôl gweithgarwch economaidd, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks602ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks603ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol rhwng 16 a 74 oed a oedd yn gweithio yn ystod yr wythnos cyn y cyfrifiad yn ôl nifer yr oriau a weithiwyd, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks603ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks604ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol rhwng 16 a 74 oed a oedd yn gweithio yn ystod yr wythnos cyn y cyfrifiad yn ôl nifer yr oriau a weithiwyd, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks604ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks605ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol rhwng 16 a 74 oed a oedd yn gweithio yn ystod yr wythnos cyn y cyfrifiad yn ôl y diwydiant y gweithiwyd ynddo, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks605ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks606ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol wrywaidd rhwng 16 a 74 oed a oedd yn gweithio yn ystod yr wythnos cyn y cyfrifiad yn ôl nifer yr oriau a weithiwyd, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks606ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks607ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol fenywaidd rhwng 16 a 74 oed a oedd yn gweithio yn ystod yr wythnos cyn y cyfrifiad yn ôl nifer yr oriau a weithiwyd, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks607ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks608ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol rhwng 16 a 74 oed a oedd yn gweithio yn ystod yr wythnos cyn y cyfrifiad yn ôl galwedigaeth, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks608ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks609ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol wrywaidd rhwng 16 a 74 oed a oedd yn gweithio yn ystod yr wythnos cyn y cyfrifiad yn ôl galwedigaeth, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks609ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks610ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol fenywaidd rhwng 16 a 74 oed a oedd yn gweithio yn ystod yr wythnos cyn y cyfrifiad yn ôl galwedigaeth, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks610ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks611ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol rhwng 16 a 74 oed yn ôl Dosbarthiad Economaidd-Gymdeithasol Ystadegau Gwladol (NS-SEC), ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Rhydd NS-SEC syniad o statws economaidd-gymdeithasol ar sail galwedigaeth. Mae'n un o ddosbarthiadau safonol y Swyddfa Ystadegau Gwladol. Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks611ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks612ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol wrywaidd rhwng 16 a 74 oed yn ôl Dosbarthiad Economaidd-Gymdeithasol Ystadegau Gwladol (NS-SEC), ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Rhydd NS-SEC syniad o statws economaidd-gymdeithasol ar sail galwedigaeth. Mae'n un o ddosbarthiadau safonol y Swyddfa Ystadegau Gwladol. Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks612ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks613ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol fenywaidd rhwng 16 a 74 oed yn ôl Dosbarthiad Economaidd-Gymdeithasol Ystadegau Gwladol (NS-SEC), ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Rhydd NS-SEC syniad o statws economaidd-gymdeithasol ar sail galwedigaeth. Mae'n un o ddosbarthiadau safonol y Swyddfa Ystadegau Gwladol. Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-ks613ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-qs202ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu cartrefi yn ôl amrywiaeth grŵp ethnig aelodau'r cartref, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-qs202ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-qs206wa.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl sgiliau iaith Gymraeg, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae'r dosbarthiad sgiliau iaith Gymraeg a ddefnyddir yn y tabl hwn yn ddosbarthiad pum categori. Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-qs206wa.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-qs207wa.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl sgiliau iaith Gymraeg, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae'r dosbarthiad sgiliau iaith Gymraeg a ddefnyddir yn y tabl hwn yn ddosbarthiad 10 categori. Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-qs207wa.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-qs210ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl crefydd, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae'r dosbarthiad crefydd a ddefnyddir yn y tabl hwn yn ddosbarthiad 58 categori. Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-qs210ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-qs801ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl y flwyddyn y daethpwyd i'r DU, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-qs801ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-qs802ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl yr oedran pan ddaethpwyd i'r DU, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-qs802ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-qs803ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl hyd yr arhosiad yn y DU, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-qs803ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/index.html Mae ystadegau Cyfrifiad 2011 yn darparu ffynhonnell gyfoethog o wybodaeth am nifer, dosbarthiad a nodweddion y boblogaeth yng Nghymru. Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/index.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html Mae'r bwletin hwn, sef Ystadegau Allweddol Cyfrifiad 2011 ar gyfer Cymru, yn cyflwyno nodweddion diffiniol y boblogaeth, pwy ydym, sut rydym yn byw a beth rydym yn ei wneud. Mae'r ystadegau a gwmpesir o Gyfrifiad 2001 yn unigryw oherwydd y cyfrifiad yw'r unig ffynhonnell wybodaeth sy'n mesur y nodweddion hyn gyda'i gilydd ar draws y boblogaeth gyfan. Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-qs-203ew.xls Mae'r tabl hwn yn darparu amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 sy'n dosbarthu'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl gwlad enedigol, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mae'r dosbarthiad gwlad enedigol a ddefnyddir yn y tabl hwn yn ddosbarthiad 77 categori. Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/rft-qs-203ew.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/mro/news-release/census-21---cymru/y-cyfrifiad-yn-rhoi-cipolwg-ar-nodweddion-y-boblogaeth-yng-nghymru.html Heddiw, cyhoeddir nodweddion poblogaeth Cymru ar lefel genedlaethol a lefel awdurdod lleol o ganfyddiadau diweddaraf Cyfrifiad 2011 yng Nghymru a Lloegr, a gynhaliwyd gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol (SYG). Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/mro/news-release/census-21---cymru/y-cyfrifiad-yn-rhoi-cipolwg-ar-nodweddion-y-boblogaeth-yng-nghymru.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/mro/news-release/census-21---cymru/index.html News release produced by the Office for National Statistics (ONS) Tue, 11 Dec 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/mro/news-release/census-21---cymru/index.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-r-boblogaeth-a-chartrefi-ar-gyfer-cymru---ffigurau-heb-eu-talgrynnu-ar-gyfer-y-data-a-gyhoeddwyd-ar-16-gorffennaf-2012/index.html Mae ystadegau Cyfrifiad 2011 yn darparu ffynhonnell gyfoethog o wybodaeth am nifer, dosbarthiad a nodweddion y boblogaeth yng Nghymru. Mae'r canlyniadau cyntaf o'r cyfrifiad yn rhoi darlun o'r boblogaeth breswyl arferol, cartrefi preswyl a phreswylwyr tymor byr ar ddiwrnod y cyfrifiad (27 Mawrth 2011) fesul awdurdod unedol yng Nghymru. Mon, 24 Sep 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-r-boblogaeth-a-chartrefi-ar-gyfer-cymru---ffigurau-heb-eu-talgrynnu-ar-gyfer-y-data-a-gyhoeddwyd-ar-16-gorffennaf-2012/index.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-r-boblogaeth-a-chartrefi-ar-gyfer-cymru---ffigurau-heb-eu-talgrynnu-ar-gyfer-y-data-a-gyhoeddwyd-ar-16-gorffennaf-2012/rft-1-2-ww-cmm01.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 heb eu talgrynnu ar gyfer nifer y preswylwyr byrdymor nad ydynt o'r DU fesul grŵp oedran cyffredinol a rhyw, ar gyfer Cymru ar Ddiwrnod y Cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mon, 24 Sep 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-r-boblogaeth-a-chartrefi-ar-gyfer-cymru---ffigurau-heb-eu-talgrynnu-ar-gyfer-y-data-a-gyhoeddwyd-ar-16-gorffennaf-2012/rft-1-2-ww-cmm01.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-r-boblogaeth-a-chartrefi-ar-gyfer-cymru---ffigurau-heb-eu-talgrynnu-ar-gyfer-y-data-a-gyhoeddwyd-ar-16-gorffennaf-2012/rft-1-2-ww-ch001.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 heb eu talgrynnu ar gyfer nifer y cartrefi ag o leiaf un preswylydd arferol, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar Ddiwrnod y Cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mon, 24 Sep 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-r-boblogaeth-a-chartrefi-ar-gyfer-cymru---ffigurau-heb-eu-talgrynnu-ar-gyfer-y-data-a-gyhoeddwyd-ar-16-gorffennaf-2012/rft-1-2-ww-ch001.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-r-boblogaeth-a-chartrefi-ar-gyfer-cymru---ffigurau-heb-eu-talgrynnu-ar-gyfer-y-data-a-gyhoeddwyd-ar-16-gorffennaf-2012/rft-1-2-ww-cpp07.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 heb eu talgrynnu ar gyfer cyfanswm nifer y preswylwyr arferol a'r rheini sy'n byw mewn cartrefi ac mewn sefydliadau cymunedol, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar Ddiwrnod y Cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mon, 24 Sep 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-r-boblogaeth-a-chartrefi-ar-gyfer-cymru---ffigurau-heb-eu-talgrynnu-ar-gyfer-y-data-a-gyhoeddwyd-ar-16-gorffennaf-2012/rft-1-2-ww-cpp07.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-r-boblogaeth-a-chartrefi-ar-gyfer-cymru---ffigurau-heb-eu-talgrynnu-ar-gyfer-y-data-a-gyhoeddwyd-ar-16-gorffennaf-2012/rft-1-2-ww-cpp06.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 heb eu talgrynnu o'r boblogaeth breswyl arferol fenywaidd yn ôl blwyddyn oedran unigol a grŵp oedran pum mlynedd, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar Ddiwrnod y Cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mon, 24 Sep 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-r-boblogaeth-a-chartrefi-ar-gyfer-cymru---ffigurau-heb-eu-talgrynnu-ar-gyfer-y-data-a-gyhoeddwyd-ar-16-gorffennaf-2012/rft-1-2-ww-cpp06.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-r-boblogaeth-a-chartrefi-ar-gyfer-cymru---ffigurau-heb-eu-talgrynnu-ar-gyfer-y-data-a-gyhoeddwyd-ar-16-gorffennaf-2012/rft-1-2-ww-cpp04.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 heb eu talgrynnu o'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl blwyddyn oedran unigol a grwpiau oedran pum mlynedd, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar Ddiwrnod y Cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mon, 24 Sep 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-r-boblogaeth-a-chartrefi-ar-gyfer-cymru---ffigurau-heb-eu-talgrynnu-ar-gyfer-y-data-a-gyhoeddwyd-ar-16-gorffennaf-2012/rft-1-2-ww-cpp04.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-r-boblogaeth-a-chartrefi-ar-gyfer-cymru---ffigurau-heb-eu-talgrynnu-ar-gyfer-y-data-a-gyhoeddwyd-ar-16-gorffennaf-2012/rft-1-2-ww-cpp05.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 heb eu talgrynnu o'r boblogaeth breswyl arferol wrywaidd yn ôl blwyddyn oedran unigol a grwpiau oedran pum mlynedd, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar Ddiwrnod y Cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mon, 24 Sep 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-r-boblogaeth-a-chartrefi-ar-gyfer-cymru---ffigurau-heb-eu-talgrynnu-ar-gyfer-y-data-a-gyhoeddwyd-ar-16-gorffennaf-2012/rft-1-2-ww-cpp05.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-r-boblogaeth-a-chartrefi-ar-gyfer-cymru---ffigurau-heb-eu-talgrynnu-ar-gyfer-y-data-a-gyhoeddwyd-ar-16-gorffennaf-2012/rft-1-2-ww-cmm02.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 heb eu talgrynnu ar gyfer nifer y preswylwyr byrdymor nad ydynt o'r DU yn ôl rhyw, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar Ddiwrnod y Cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mon, 24 Sep 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-r-boblogaeth-a-chartrefi-ar-gyfer-cymru---ffigurau-heb-eu-talgrynnu-ar-gyfer-y-data-a-gyhoeddwyd-ar-16-gorffennaf-2012/rft-1-2-ww-cmm02.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-r-boblogaeth-a-chartrefi-ar-gyfer-cymru---ffigurau-heb-eu-talgrynnu-ar-gyfer-y-data-a-gyhoeddwyd-ar-16-gorffennaf-2012/rpt-census-2011-1-2-ww-unrounded.html Adroddiad yn rhoi gwybodaeth gefndirol i gyd-fynd â rhyddhau amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 heb eu talgrynnu o'r boblogaeth a chartrefi ar gyfer Cymru a gyhoeddwyd ar 24 Medi 2012. Mae'r adroddiad yn nodi'r camau prosesu ychwanegol a gymerwyd ers rhyddhau'r gyfres gyntaf o amcangyfrifon y cyfrifiad wedi'u talgrynnu ym mis Gorffennaf 2012, y gwahaniaethau rhwng y setiau hyn o amcangyfrifon y cyfrifiad wedi'u talgrynnu a heb eu talgrynnu, a chysondeb yr amcangyfrifon hyn ag amcangyfrifon o'r boblogaeth canol 2011. Mon, 24 Sep 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-r-boblogaeth-a-chartrefi-ar-gyfer-cymru---ffigurau-heb-eu-talgrynnu-ar-gyfer-y-data-a-gyhoeddwyd-ar-16-gorffennaf-2012/rpt-census-2011-1-2-ww-unrounded.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-r-boblogaeth-a-chartrefi-ar-gyfer-cymru---ffigurau-heb-eu-talgrynnu-ar-gyfer-y-data-a-gyhoeddwyd-ar-16-gorffennaf-2012/faq-census-2011-1-2-ww-unrounded.html Cwestiynau Cyffredin yn rhoi gwybodaeth gefndirol i gyd-fynd â rhyddhau amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 heb eu talgrynnu o'r boblogaeth a chartrefi ar gyfer Cymru a gyhoeddwyd ar 24 Medi 2012. Mae'r atebion i'r cwestiynau a restrir yn cwmpasu'r broses dalgrynnu a ddefnyddiwyd ar gyfer amcangyfrifon y cyfrifiad a gyhoeddwyd ym mis Gorffennaf 2012 a'r camau prosesu ychwanegol a gymerwyd ers cyhoeddi'r amcangyfrifon hynny wedi'u talgrynnu. Maent hefyd yn rhoi gwybodaeth am y gwahaniaethau rhwng y setiau o amcangyfrifon y cyfrifiad wedi'u talgrynnu a heb eu talgrynnu, cysondeb yr amcangyfrifon hyn ag amcangyfrifon o'r boblogaeth canol 2011, a ble i ddod o hyd i wybodaeth am y gyfres nesaf o ganlyniadau'r cyfrifiad. Mon, 24 Sep 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-r-boblogaeth-a-chartrefi-ar-gyfer-cymru---ffigurau-heb-eu-talgrynnu-ar-gyfer-y-data-a-gyhoeddwyd-ar-16-gorffennaf-2012/faq-census-2011-1-2-ww-unrounded.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/regional-trends/region-and-country-profiles/proffiliau-rhanbarth-a-gwlad/ystadegau-a-phroffiliau-allweddol--awst-2012/index.html Mae'r Proffiliau Rhanbarth a Gwlad yn darparu ffynhonnell ystadegau hanfodol ar gyfer rhanbarthau Lloegr a gwledydd sy'n rhan o'r DU (Yr Alban, Cymru a Gogledd Iwerddon). Mae'r tablau yn darparu amrediad eang o ystadegau demograffig, cymdeithasol, amgylcheddol ac economaidd i gymharu gwledydd, rhanbarthau ac ardaloedd awdurdodau lleol. Mae cyfres o broffiliau mewn geiriau a delweddau yn rhoi ffeithiau a ffigurau allweddol am fywyd a'r economi ym mhob un o'r rhanbarthau a gwledydd. Mon, 13 Aug 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/regional-trends/region-and-country-profiles/proffiliau-rhanbarth-a-gwlad/ystadegau-a-phroffiliau-allweddol--awst-2012/index.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/regional-trends/region-and-country-profiles/proffiliau-rhanbarth-a-gwlad/ystadegau-a-phroffiliau-allweddol--awst-2012/key-statistics---wales--august-2012---welsh.html Ffeithiau a ffigurau allweddol am Cymru, gyda map dwysedd poblogaeth am bob awdurdod unedol yn yr ardal. Mon, 13 Aug 2012 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/regional-trends/region-and-country-profiles/proffiliau-rhanbarth-a-gwlad/ystadegau-a-phroffiliau-allweddol--awst-2012/key-statistics---wales--august-2012---welsh.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/mro/news-release/y-cyfrifiad-yn-dangos-bod-poblogaeth-cymru-dros-dair-miliwn/censuswelshnr0712.html Datganiad newyddion i gyd-fynd â chyhoeddi allbynnau Cyfrifiad 2011. Mon, 16 Jul 2012 11:00:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/mro/news-release/y-cyfrifiad-yn-dangos-bod-poblogaeth-cymru-dros-dair-miliwn/censuswelshnr0712.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-boblogaeth-a-chartrefi-cymru/index.html Mae ystadegau Cyfrifiad 2011 yn darparu ffynhonnell gyfoethog o wybodaeth am nifer, dosbarthiad a nodweddion y boblogaeth yng Nghymru Mon, 16 Jul 2012 11:00:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-boblogaeth-a-chartrefi-cymru/index.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-boblogaeth-a-chartrefi-cymru/stb-cyfrifiad-2011.html Mae'r bwletin hwn, sef Amcangyfrifon o Boblogaeth a Chartrefi Cymru Cyfrifiad 2011, yn cyflwyno'r gyfres gyntaf o ystadegau o Gyfrifiad 2011. Mae'n disgrifio'r boblogaeth sydd fel arfer yn byw yng Nghymru yn ôl oedran a rhyw, ac mae hefyd yn rhoi gwybodaeth am bynciau fel nifer y cartrefi a dwysedd poblogaeth. Mon, 16 Jul 2012 11:00:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-boblogaeth-a-chartrefi-cymru/stb-cyfrifiad-2011.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-boblogaeth-a-chartrefi-cymru/sum-foreword-ww.html Rhagair cryno i ganlyniadau cyntaf Cyfrifiad 2011 - Amcangyfrifon o boblogaeth a chartrefi Cymru a Lloegr - gan yr Ystadegydd Gwladol. Mon, 16 Jul 2012 11:00:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-boblogaeth-a-chartrefi-cymru/sum-foreword-ww.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-boblogaeth-a-chartrefi-cymru/rft-cp03-ww.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 o'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl blwyddyn oedran unigol a rhyw, ar gyfer Cymru ar Ddiwrnod y Cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mon, 16 Jul 2012 11:00:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-boblogaeth-a-chartrefi-cymru/rft-cp03-ww.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-boblogaeth-a-chartrefi-cymru/rft-cp04-ww.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 o'r boblogaeth breswyl arferol yn ôl grwpiau oedran pum mlynedd, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar Ddiwrnod y Cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mon, 16 Jul 2012 11:00:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-boblogaeth-a-chartrefi-cymru/rft-cp04-ww.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-boblogaeth-a-chartrefi-cymru/rft-cp06-ww.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 o'r boblogaeth breswyl arferol fenywaidd yn ôl grwpiau oedran pum mlynedd, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar Ddiwrnod y Cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mon, 16 Jul 2012 11:00:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-boblogaeth-a-chartrefi-cymru/rft-cp06-ww.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-boblogaeth-a-chartrefi-cymru/rft-cp07-ww.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 ar gyfer cyfanswm nifer y preswylwyr arferol a'r rheini sy'n byw mewn cartrefi ac mewn sefydliadau cymunedol, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar Ddiwrnod y Cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mon, 16 Jul 2012 11:00:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-boblogaeth-a-chartrefi-cymru/rft-cp07-ww.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-boblogaeth-a-chartrefi-cymru/rft-ch01-ww.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 ar gyfer nifer y cartrefi ag o leiaf un preswylydd arferol, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar Ddiwrnod y Cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mon, 16 Jul 2012 11:00:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-boblogaeth-a-chartrefi-cymru/rft-ch01-ww.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-boblogaeth-a-chartrefi-cymru/rft-cp05-ww.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 o'r boblogaeth breswyl arferol wrywaidd yn ôl grwpiau oedran pum mlynedd, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar Ddiwrnod y Cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mon, 16 Jul 2012 11:00:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-boblogaeth-a-chartrefi-cymru/rft-cp05-ww.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-boblogaeth-a-chartrefi-cymru/rft-cm01-ww.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 ar gyfer nifer y preswylwyr byrdymor nad ydynt o'r DU fesul grŵp oedran cyffredinol a rhyw, ar gyfer Cymru ar Ddiwrnod y Cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mon, 16 Jul 2012 11:00:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-boblogaeth-a-chartrefi-cymru/rft-cm01-ww.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-boblogaeth-a-chartrefi-cymru/rft-cm02.xls Mae'r tabl hwn yn rhoi amcangyfrifon Cyfrifiad 2011 ar gyfer nifer y preswylwyr byrdymor nad ydynt o'r DU yn ôl rhyw, ar gyfer awdurdodau unedol yng Nghymru ar Ddiwrnod y Cyfrifiad (27 Mawrth 2011). Mon, 16 Jul 2012 11:00:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-boblogaeth-a-chartrefi-cymru/rft-cm02.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-boblogaeth-a-chartrefi-cymru/pra-pre-release-access-list-ww.pdf Rhestr mynediad cyn rhyddhau data ar gyfer Cyfrifiad 2011 Mon, 16 Jul 2012 11:00:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/amcangyfrifon-o-boblogaeth-a-chartrefi-cymru/pra-pre-release-access-list-ww.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/publications/re-reference-tables-welsh.html Tablau cyfeirio Sun, 15 Jul 2012 15:18:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/publications/re-reference-tables-welsh.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/canllawiau/ffrydiau-newyddion-rss.html Mae RSS yn ffordd hawdd o roi cynnwys gwefan i chi'n syth cyn gynted ag y bydd ar gael. Mae'n eich helpu i arbed amser drwy roi gwybod i chi'n awtomatig pan fydd gwybodaeth yn cael ei diweddaru ar ein gwefan. Mae rhai gwefannau eraill yn cynnig yr un gwasanaeth. Sat, 30 Jun 2012 11:43:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/canllawiau/ffrydiau-newyddion-rss.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/canllawiau/cynllun-iaith-gymraeg--pdf-.pdf Mon, 18 Jun 2012 11:40:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/canllawiau/cynllun-iaith-gymraeg--pdf-.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/canllawiau/cynllun-iaith-gymraeg.html Mon, 18 Jun 2012 11:39:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/canllawiau/cynllun-iaith-gymraeg.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/cysylltwch---ni/sut-i-ddod-o-hyd-i-ni/swyddfa-llundain/index.html 1 Drummond Gate, Llundain. SW1V 2QQ Mon, 07 May 2012 14:14:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/cysylltwch---ni/sut-i-ddod-o-hyd-i-ni/swyddfa-llundain/index.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/atgoffa-rhieni-y-dylen-nhw-gynnwys-babanod-newydd-yn-holiadur-y-cyfrifiad.pdf Mae'r Swyddfa Ystadegau Gwladol yn gofyn i rieni newydd ledled Cymru gofio am aelod mwyaf newydd y cartref wrth lenwi holiadur y cyfrifiad heddiw Mon, 29 Aug 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/atgoffa-rhieni-y-dylen-nhw-gynnwys-babanod-newydd-yn-holiadur-y-cyfrifiad.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/cyfrifiad-2011-yw-r-un-mwyaf-hygyrch-erioed.pdf Bydd Cyfrifiad 2011 wedi cyrraedd yn fuan ac mae'r Swyddfa Ystadegau Gwladol (SYG) wedi bod yn cydweithio â sefydliadau anabledd cenedlaethol amrywiol er mwyn sicrhau mai hwn fydd y cyfrifiad mwyaf hygyrch erioed. Mon, 29 Aug 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/cyfrifiad-2011-yw-r-un-mwyaf-hygyrch-erioed.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/mae-r-ci-wedi-bwyta-r-cyfrifiad-ac-ymholiadau-eraill.pdf Mae’r ci wedi bwyta’r cyfrifiad ac ymholiadau eraill Mon, 29 Aug 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/mae-r-ci-wedi-bwyta-r-cyfrifiad-ac-ymholiadau-eraill.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/clic-cyflym-i-1-filiwn-o-bobl.pdf Clic cyflym i 1 filiwn o bobl Mon, 29 Aug 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/clic-cyflym-i-1-filiwn-o-bobl.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/rhaid-i-weithwyr-yng-nghymru-wybod-cod-post-eu-gweithle.pdf Mae’r Swyddfa Ystadegau Gwladol (SYG) yn gofyn i fusnesau ledled Cymru sicrhau bod eu gweithwyr yn gwybod cod post eu gweithle er mwyn iddynt allu ei nodi yn eu holiaduron ar gyfer Cyfrifiad 2011 ym mis Mawrth. Mon, 29 Aug 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/rhaid-i-weithwyr-yng-nghymru-wybod-cod-post-eu-gweithle.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/bant---ni--holiaduron-cyntaf-y-cyfrifiad-yn-cael-eu-postio-heddiw-.pdf Bant â ni -holiaduron cyntaf y cyfrifiad yn cael eu postio heddiw! Mon, 29 Aug 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/bant---ni--holiaduron-cyntaf-y-cyfrifiad-yn-cael-eu-postio-heddiw-.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/peidiwch-a-cholli-bws-y-cyfrifiad-pan-ddaw-i-gaerdydd.pdf Mae bws porffor y Cyfrifiad ar ei ffordd Mon, 29 Aug 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/peidiwch-a-cholli-bws-y-cyfrifiad-pan-ddaw-i-gaerdydd.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/cam-i-fyny-i-gasglwr-y-cyfrifiad.pdf Ar gyfer y rhan fwyaf o bobl sy’n ymweld â deiliaid cartrefi mewn bloc o fflatiau, does dim dewis – maen nhw’n dewis y lifft yn hytrach na’r grisiau. Yn enwedig os bydd ganddyn nhw fag trwm. Mon, 29 Aug 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/cam-i-fyny-i-gasglwr-y-cyfrifiad.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/gofyn-i-berchenogion-tai-gwyliau-lenwi-dau-holiadur-ar-gyfer-y-cyfrifiad.pdf Yn ôl y Swyddfa Ystadegau Gwladol (SYG), rhaid dwyn perswâd ar filoedd o berchnogion tai gwyliau ac ail gartrefi i lenwi eu holiaduron ar gyfer y cyfrifiad wrth iddynt fwynhau gwyliau’r Pasg Mon, 29 Aug 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/gofyn-i-berchenogion-tai-gwyliau-lenwi-dau-holiadur-ar-gyfer-y-cyfrifiad.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/y-cyfrifiad-yn-olrhain-y-byd-gwaith-sy-n-newid.pdf Os ydych yn fasnachwr eBay, yn abseiliwr neu'n iachäwr reiki, mae eich swydd yn un o blith nifer o alwedigaethau newydd y bydd Cyfrifiad 2011 yn eu cofnodi am y tro cyntaf. Mon, 29 Aug 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/y-cyfrifiad-yn-olrhain-y-byd-gwaith-sy-n-newid.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/dyddiad-cau-r-cyfrifiad-ar-gyrraedd.pdf Ddeng niwrnod yn unig sydd gan bobl i lenwi eu holiaduron ar gyfer y cyfrifiad ar lein neu ei anfon yn ôl drwy’r post cyn y dyddiad cau, sef 6 Ebrill. Y ffordd gyflymaf o anfon yr holiadur yn ôl i’r Swyddfa Ystadegau Gwladol yw ei wneud ar lein. Mon, 29 Aug 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/dyddiad-cau-r-cyfrifiad-ar-gyrraedd.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/ymateb-gwych-i-r-cyfrifiad-hyd-yma.pdf Mae mwy na hanner o holl ffurflenni’r cyfrifiad eisoes wedi’u hanfon yn ôl dri diwrnod ar ôl Diwrnod y Cyfrifiad, ac mae mwy yn llifo i mewn i’n canolfan brosesu. Mon, 29 Aug 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/ymateb-gwych-i-r-cyfrifiad-hyd-yma.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/29-000-o-gasglwyr-y-cyfrifiad-yn-dechrau-gwaith-heddiw.pdf Bydd casglwyr y cyfrifiad yn dechrau eu gwaith o fynd o gartref i gartref heddiw am 2pm (dydd Mercher 6 Ebrill) gan gysylltu â deiliaid cartrefi yng Nghymru a Lloegr nad ydyn nhw wedi anfon ffurflenni cyfrifiad 2011 yn ôl hyd yma. Mon, 29 Aug 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/29-000-o-gasglwyr-y-cyfrifiad-yn-dechrau-gwaith-heddiw.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/o-r-gegin-i-ganolfan-brosesu-r-cyfrifiad--mae-holiaduron-cyfrifiad-2011-yn-cynnwys-mwy-na-gwybodaeth-gyfrinachol.pdf Wrth i filiynau o holiaduron y cyfrifiad gael eu hanfon yn ôl i’r Swyddfa Ystadegau Gwladol (SYG), mae’n ymddangos bod rhai o amlenni’r cyfrifiad yn cynnwys mwy na’r disgwyl. Mon, 29 Aug 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/o-r-gegin-i-ganolfan-brosesu-r-cyfrifiad--mae-holiaduron-cyfrifiad-2011-yn-cynnwys-mwy-na-gwybodaeth-gyfrinachol.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/gwrthodwyr-y-cyfrifiad-yn-wynebu-dirwy-o-hyd-at--1-000.pdf Bydd ymchwilwyr y cyfrifiad yn cychwyn eu gwaith yng Nghymru a Lloegr yfory (dydd Mercher 4 Mai) o dargedu’r cartrefi hynny nad yw eu haelodau wedi llenwi holiadur y cyfrifiad. Mon, 29 Aug 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/gwrthodwyr-y-cyfrifiad-yn-wynebu-dirwy-o-hyd-at--1-000.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/collecting-the-information/developing-the-questionnaires/test-questionnaire-for-wales---cymraeg.pdf Cyfrifiad prawf 2007 holiadur cartrefi - Cymru Mon, 29 Aug 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/collecting-the-information/developing-the-questionnaires/test-questionnaire-for-wales---cymraeg.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/census-consultations/uag/census-advisory-groups/agendas-from-cag-meetings/cag-wales--welsh-.pdf Agenda, Cyfarfod Grŵp Cynghori ar Gyfrifiad 2011. Grŵp Cynghori Cymru ar y Cyfrifiad Mon, 29 Aug 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/census-consultations/uag/census-advisory-groups/agendas-from-cag-meetings/cag-wales--welsh-.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/y-cyfrifiad-yn-gofyn-haneswyr-y-teulu-i-rannu-eu-straeon.pdf Heddiw, mae tudalen hanes y teulu newydd yn cael ei lansio ar wefan Cyfrifiad 2011 yn www.cyfrifiad.gov.uk/2011hanesyteulu yn ogystal â thudalen Facebook. Bydd hon yn rhoi cyfle i helwyr achau amatur rannu eu hawgrymiadau ar gyfer ymchwilio i gofnodion y cyfrifiad, ac i drafod yr hyn y maen nhw wedi ei ddarganfod. PDF download Mon, 29 Aug 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/y-cyfrifiad-yn-gofyn-haneswyr-y-teulu-i-rannu-eu-straeon.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/cyfrifiad-2011-yn-creu-35-000-o-swyddi-dros-dro.pdf Mae'r Swyddfa Ystadegau Gwladol (SYG) heddiw wedi lansio ymgyrch recriwtio genedlaethol i lenwi 35,000 o swyddi ledled Cymru a Lloegr. Mae amrywiaeth o swyddi dros dro llawn amser a rhan amser ar gael i helpu i gynnal y cyfrifiad nesaf ar 27 Mawrth 2011. Gellir cael manylion llawn y broses o wneud cais yn www.censusjobs.co.uk a hefyd mewn canolfannau gwaith a chymunedol lleol. Mon, 29 Aug 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/cyfrifiad-2011-yn-creu-35-000-o-swyddi-dros-dro.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/pa-olwg-oedd-ar-y-nadolig-ym-1801--sef-blwyddyn-y-cyfrifiad-cyntaf-.pdf Mae'r Nadolig ar gyrraedd ac mae sawl un ohonom yn dal i bendroni am beth i'w brynu i'n teulu a'n ffrindiau. Ond cymerwch eiliad i feddwl am y bobl hynny a oedd yn byw yng Nghymru ym 1801, pan roedd y nifer gyfartalog o bobl ym mhob cartref ddwywaith y nifer heddiw. Mon, 29 Aug 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/pa-olwg-oedd-ar-y-nadolig-ym-1801--sef-blwyddyn-y-cyfrifiad-cyntaf-.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/nid-yw-n-rhy-hwyr-i-gymryd-rhan-yn-ymarfer-y-cyfrifiad-ar-ynys-m-n.pdf Er bod diwrnod Ymarfer 2009 y Cyfrifiad ar Ynys Môn wedi mynd heibio erbyn hyn, nid yw’n rhy hwyr i breswylwyr lenwi a dychwelyd eu holiaduron a fydd yn helpu i lunio’r cyfrifiad nesaf yn 2011. Mon, 29 Aug 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/nid-yw-n-rhy-hwyr-i-gymryd-rhan-yn-ymarfer-y-cyfrifiad-ar-ynys-m-n.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/ymarfer-y-cyfrifiad---porwyr-penwyn--m-n-yn-cael-blas-ar-holiadur-ar-lein-newydd.pdf Dydd Sul 11 Hydref 2009 fydd diwrnod Ymarfer y Cyfrifiad ar Ynys Môn ac mae ‘porwyr penwyn’ y gymuned yn barod i roi cynnig ar yr holiadur ar-lein diogel newydd. Mon, 29 Aug 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/ymarfer-y-cyfrifiad---porwyr-penwyn--m-n-yn-cael-blas-ar-holiadur-ar-lein-newydd.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/bysiau-ynys-m-n-yn-cyhoeddi-ymarfer-y-cyfrifiad.pdf Yn Ynys Môn, sy'n un o ddim ond tair ardal yng Nghymru a Lloegr sy'n cymryd rhan yn Ymarfer y Cyfrifiad 2009, crewyd swyddi i 50 o bobl ac adferwyd yr hen gelfyddyd origami ar ochr bysiau'r ynys. Mon, 29 Aug 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/bysiau-ynys-m-n-yn-cyhoeddi-ymarfer-y-cyfrifiad.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/blwch-ticio-i-r-cymry--gosod-gorchymyn-y-cyfrifiad-gerbron-senedd-y-du.pdf Cafodd Gorchymyn Drafft y Cyfrifiad ei osod gerbron Senedd San Steffan heddiw gan Weinidog Swyddfa’r Cabinet, Angela E. Smith. Bydd hyn yn golygu y gellir cynnal y cyfrifiad nesaf yng Nghymru a Lloegr yn 2011. Mon, 29 Aug 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/blwch-ticio-i-r-cymry--gosod-gorchymyn-y-cyfrifiad-gerbron-senedd-y-du.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/census-2001/design-and-conduct/review-and-evaluation/evaluation-reports/a-report-on-the-2001-census-in-wales/general-report-on-the-2001-census-in-wales---welsh.pdf Adroddiad Cyffredinol ar Gyfrifiad 2001 yng Nghymru Mon, 29 Aug 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/census-2001/design-and-conduct/review-and-evaluation/evaluation-reports/a-report-on-the-2001-census-in-wales/general-report-on-the-2001-census-in-wales---welsh.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/canllawiau/datganiad-preifatrwydd-y-swyddfa-ystadegau-gwladol.html Wed, 17 Aug 2011 09:51:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/canllawiau/datganiad-preifatrwydd-y-swyddfa-ystadegau-gwladol.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/canllawiau/telerau-ac-amodau.html Wed, 17 Aug 2011 09:16:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/canllawiau/telerau-ac-amodau.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/canllawiau/hawlfraint.html Wed, 17 Aug 2011 09:04:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/canllawiau/hawlfraint.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/canllawiau/hygyrchedd.html Tue, 16 Aug 2011 16:21:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/canllawiau/hygyrchedd.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/canllawiau/index.html Canllawiau Tue, 02 Aug 2011 08:50:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/canllawiau/index.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/regional-trends/regional-trends/no--43--2011-edition/population-density-map---cymru--pdf-.pdf Map yn dangos dwysedd poblogaeth Cymru Wed, 08 Jun 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/regional-trends/regional-trends/no--43--2011-edition/population-density-map---cymru--pdf-.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/regional-trends/regional-trends/no--43--2011-edition/regional-profiles---summary---wales--cymru-.html Ffeithiau a ffigurau allweddol ar gyfer Cymru, gyda map dwysedd poblogaeth ar gyfer awdurdodau lleol neu unedol Wed, 08 Jun 2011 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/regional-trends/regional-trends/no--43--2011-edition/regional-profiles---summary---wales--cymru-.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/lles-y-genedl/pobl-ifanc-a-lles--dadleuon-cyfoes-byd-gwyddoniaeth-yng-nghymru.pdf PDF - Pobl ifanc a lles: dadleuon cyfoes byd gwyddoniaeth yng Nghymru Thu, 31 Mar 2011 12:04:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/lles-y-genedl/pobl-ifanc-a-lles--dadleuon-cyfoes-byd-gwyddoniaeth-yng-nghymru.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/index.html Mae pob Cyfrifiad 2011 datganiadau i'r wasg yn Gymraeg. Sun, 27 Mar 2011 12:31:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/news-and-events/media-releases/cymraeg/index.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/lles-y-genedl/index.html Lles y genedl Fri, 26 Nov 2010 10:34:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/lles-y-genedl/index.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/2011-census-questionnaire-content/2011-gwestiynau-r-cyfrifiad---cymru.pdf 2011 gwestiynau'r Cyfrifiad - Cymru Thu, 25 Nov 2010 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/2011-census-questionnaire-content/2011-gwestiynau-r-cyfrifiad---cymru.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/census-2001/news-archive/2003/national-assembly-for-wales/welsh-version.html Welsh version of the National Statistician's letter to the Permanent Secretary of the National Assembly for Wales Thu, 08 Jul 2010 16:10:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/census-2001/news-archive/2003/national-assembly-for-wales/welsh-version.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/census-data/2011-census-prospectus/new-developments-for-2011-census-results/key-changes-to-the-2011-census-outputs-policy/differences-between-2001-and-2011-questionnaires/Cymraeg.pdf Holiadur Cyfrifiad 2011 - Cymraeg Thu, 24 Jun 2010 12:42:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/census-data/2011-census-prospectus/new-developments-for-2011-census-results/key-changes-to-the-2011-census-outputs-policy/differences-between-2001-and-2011-questionnaires/Cymraeg.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/2011-census-questionnaire-content/2011-census-questionnaire-for-wales--welsh-.pdf Holiadur Cyfrifiad 2011 ar gyfer Cymru - argymhellion cynnwys terfynol Thu, 24 Jun 2010 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/2011-census-questionnaire-content/2011-census-questionnaire-for-wales--welsh-.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/dcp14858_263802.xml Manylion y ddau gwestiwn newydd arfaethedig am iaith yng Nghyfrifiad 2011. Diben y cwestiynau yw helpu darparwyr gwasanaethau i ddeall pa gyfleusterau cymorth iaith sydd eu hangen yn eu cymunedau Tue, 27 Oct 2009 12:37:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/dcp14858_263802.xml http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/2009-census-rehearsal/2009-census-rehearsal-in-wales/ymarfer-2009-y-cyfrifiad-yng-nghymru.html Ymarfer 2009 y Cyfrifiad yng Nghymru Fri, 17 Jul 2009 14:32:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/2009-census-rehearsal/2009-census-rehearsal-in-wales/ymarfer-2009-y-cyfrifiad-yng-nghymru.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/2011-census-questionnaire-content/papur-gwyn-cyfrifiad-2011.pdf Papur Gwyn Cyfrifiad 2011 Thu, 11 Dec 2008 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/2011-census-questionnaire-content/papur-gwyn-cyfrifiad-2011.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/2011-census-questionnaire-content/2009-holiadur-ymarfer-ar-gyfer-cymru--h2-cymru-.pdf 2009 holiadur ymarfer ar gyfer Cymru (H2 Cymru) Thu, 11 Dec 2008 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/guide-method/census/2011/the-2011-census/2011-census-questionnaire-content/2009-holiadur-ymarfer-ar-gyfer-cymru--h2-cymru-.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/cysylltwch---ni/sut-i-ddod-o-hyd-i-ni/index.html Sut i ddod o hyd i ni: Y Swyddfa Ystadegau Gwladol Thu, 31 Jul 2008 14:06:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/cysylltwch---ni/sut-i-ddod-o-hyd-i-ni/index.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/cysylltwch---ni/index.html Cysylltwch â ni: Y Swyddfa Ystadegau Gwladol Wed, 30 Jul 2008 18:02:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/cysylltwch---ni/index.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/cysylltwch---ni/sut-i-ddod-o-hyd-i-ni/swyddfa-titchfield/index.html Segensworth Road, Titchfield, Fareham. PO15 5RR Wed, 30 Jul 2008 17:27:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/cysylltwch---ni/sut-i-ddod-o-hyd-i-ni/swyddfa-titchfield/index.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/cysylltwch---ni/sut-i-ddod-o-hyd-i-ni/swyddfa-casnewydd/index.html Heol Caerdydd, Casnewydd, De Cymru. NP10 8XG Wed, 30 Jul 2008 17:23:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/cymraeg/cysylltwch---ni/sut-i-ddod-o-hyd-i-ni/swyddfa-casnewydd/index.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/about-ons/user-engagement/consultations-and-surveys/archived-consultations/2008/ymgynghoriad-ar-gynllun-iaith-gymraeg-diwygiedig-y-syg/index.html Mae'r Swyddfa Ystadegau Gwladol (SYG) wedi cyhoeddi fersiwn ddrafft o'i Chynllun Iaith Gymraeg diwygiedig. Thu, 20 Dec 2007 16:47:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/about-ons/user-engagement/consultations-and-surveys/archived-consultations/2008/ymgynghoriad-ar-gynllun-iaith-gymraeg-diwygiedig-y-syg/index.html http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/census-2001-report-on-the-welsh-language/report-on-the-welsh-language/set-ddata-1---adroddiad-ar-yr-iaith-gymraeg.xls Cyfrifiad 2001 - Adroddiad ar yr iaith Gymraeg - set ddata 1 Tue, 10 Feb 2004 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/census-2001-report-on-the-welsh-language/report-on-the-welsh-language/set-ddata-1---adroddiad-ar-yr-iaith-gymraeg.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/census-2001-report-on-the-welsh-language/report-on-the-welsh-language/set-ddata-2---adroddiad-ar-yr-iaith-gymraeg.xls Cyfrifiad 2001 - Adroddiad ar yr iaith Gymraeg - set ddata 2 Tue, 10 Feb 2004 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/census-2001-report-on-the-welsh-language/report-on-the-welsh-language/set-ddata-2---adroddiad-ar-yr-iaith-gymraeg.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/census-2001-report-on-the-welsh-language/report-on-the-welsh-language/set-ddata-3---adroddiad-ar-yr-iaith-gymraeg.xls Cyfrifiad 2001 - Adroddiad ar yr iaith Gymraeg - set ddata 3 Tue, 10 Feb 2004 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/census-2001-report-on-the-welsh-language/report-on-the-welsh-language/set-ddata-3---adroddiad-ar-yr-iaith-gymraeg.xls http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/census-2001-report-on-the-welsh-language/report-on-the-welsh-language/adroddiad-ar-yr-iaith-gymraeg.pdf Adroddiad ar yr iaith Gymraeg Tue, 10 Feb 2004 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/census-2001-report-on-the-welsh-language/report-on-the-welsh-language/adroddiad-ar-yr-iaith-gymraeg.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/social-trends-rd/focus-on-wales--its-people/focus-on-wales--its-people/rft-fow-data-welsh.zip Ffocws ar Gymru: Ei Phobl - Llwytho data Thu, 08 Jan 2004 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/social-trends-rd/focus-on-wales--its-people/focus-on-wales--its-people/rft-fow-data-welsh.zip http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/census-2001-key-statistics/local-authorities-in-wales/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-lleol-yng-nghymru.pdf The bilingual report Key Statistics for local authorities in Wales contains data for Wales as a whole and all Unitary Authorities in Wales. Thu, 13 Feb 2003 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/census-2001-key-statistics/local-authorities-in-wales/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-lleol-yng-nghymru.pdf http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/census-2001-first-results-on-population-in-wales/first-results-on-population-in-wales/canlyniadau-cyntaf-ar-y-boblogaeth-ar-gyfer-cymru.pdf First results from the 2001 Census of Population in Wales Mon, 30 Sep 2002 09:30:00 +0100 http://www.ons.gov.uk:80/ons/rel/census/census-2001-first-results-on-population-in-wales/first-results-on-population-in-wales/canlyniadau-cyntaf-ar-y-boblogaeth-ar-gyfer-cymru.pdf